
Un meme che sovrappone Kylian Mbappé, attaccante del Real Madrid e eroe della Coppa del Mondo 2018, al corpo di Mao Zedong è passato quasi inosservato fino a quando un forum di calcio cinese non lo ha ripreso a fine ottobre. Questo episodio ha reso la superstar francese l’ultima vittima della coercizione economica della Cina. Mbappé, il suo club e La Liga hanno ceduto, ma senza uno sforzo collettivo per opporsi al bullismo economico cinese, individui, aziende e governi continueranno a essere presi di mira.
In un’intervista al programma francese The Bridge, Mbappé ha dichiarato che il meme più divertente su di lui mostrava “qualcuno—penso sia un dittatore cinese.” La reazione di Pechino è stata rapida. Nel giro di un giorno, tre sponsor cinesi hanno interrotto i rapporti con lui, e il suo nome e la sua immagine sono stati rimossi da post sui social media e da campagne pubblicitarie di Dior, Hublot, On e Adidas in tutta la Cina. La televisione di stato cinese ha ritirato le partite della La Liga—la massima serie spagnola, in cui giocano Real Madrid e FC Barcelona—e gli account di Mbappé su Xiaohongshu (conosciuto anche come RedNote) e Weibo sono stati limitati. Il ministero degli Esteri cinese ha definito la reazione “naturale.”
La Liga, che guadagna circa 100 milioni di dollari all’anno dai diritti media cinesi, ha chiesto scusa ai fan cinesi tramite il suo presidente, Javier Tebas. Mbappé ha rapidamente chiesto scusa per il suo commento “poco ponderato,” e il Real Madrid—che conta milioni di fan cinesi e vende circa il 15% delle sue magliette in Cina—ha emesso un comunicato per scusarsi con il popolo cinese per il “disagio” causato dalle parole del calciatore.
Chiedere scusa così rapidamente potrebbe sembrare un autogol, ma è stata l’unica mossa disponibile per Mbappé, il Real Madrid e La Liga. Finché i governi non si opporranno alla Cina, nessuna azienda o individuo avrà il coraggio di farlo—e tanto meno un atleta, per quanto famoso. Perché dovrebbero? Nessuno di loro può affrontare uno Stato-nazione, tanto meno la Cina.
La risposta non risiede in individui o aziende più coraggiosi, ma in un impegno collettivo di deterrenza economica, dove la coercizione contro le aziende o le persone di un paese sarebbe contrastata da tutti.
Questa controversia diplomatica non è affatto senza precedenti. Un singolo tweet del general manager dei Houston Rockets, Daryl Morey, riguardo alle proteste di Hong Kong nell’ottobre 2019 ha scatenato una massiccia campagna di coercizione da parte di Pechino: tutti i 11 partner ufficiali della NBA in Cina hanno sospeso i rapporti, e i media statali cinesi hanno cancellato le trasmissioni, causando perdite per centinaia di milioni di dollari alla lega.
Le conseguenze per i club sportivi sono evidenti. Dal 2005, più di 60 giocatori di basket hanno firmato contratti con marchi cinesi per un valore complessivo di centinaia di milioni di dollari. I maggiori club calcistici europei volano regolarmente in Cina e vendono molte magliette durante le loro visite. La Formula Uno continua a correre a Shanghai, e la NFL sta portando il football flag nelle scuole cinesi.
Anche Hollywood non fa eccezione. La MGM ha digitalmente trasformato gli invasori cinesi nel remake di “Red Dawn” in nordcoreani. Le bandiere taiwanesi e giapponesi sono scomparse dalla giacca di Tom Cruise nel primo trailer di “Top Gun: Maverick.” John Cena si è scusato in mandarino nel 2021 per aver definito Taiwan un paese mentre promuoveva un film. Quando è stata l’ultima volta che hai visto un film in cui la Cina fosse il cattivo?
Le sanzioni cinesi offrono a atleti, cineasti e alle aziende dietro di loro un motivo per evitare di dire o fare qualcosa che possa provocare una risposta simile. Questo consente a Pechino di influenzare le azioni di stati, aziende e individui—non solo nello sport e nel cinema, ma anche su diritti umani, Taiwan e votazioni all’ONU.
La reazione pubblica contro i commenti delle celebrità non è nuova, naturalmente—né le celebrità dovrebbero evitare di chiedere scusa se provano un sincero rammarico. Tuttavia, ciò che rende diversa la reazione cinese è il ruolo di Pechino nel segnalare il suo disappunto e nel guidare le aziende cinesi ad agire.
Abbiamo documentato 605 casi di coercizione economica cinese dal 1990—582 di essi contro aziende e individui per presunti affronti alla legittimità del PCC, dispute territoriali, commemorazioni di Tiananmen e vendite di armi. Quasi nessuno riguardava il commercio. Le vittime erano per lo più basate in democrazie ricche, con le economie del G7, Australia e Corea del Sud che rappresentano l’81% dei casi. E in quasi ogni caso, il bersaglio ha fatto ciò che ha fatto Mbappé: si è piegato, si è scusato quasi immediatamente e ha mantenuto il silenzio.
La vera lezione è che non dovrebbe spettare agli atleti, o a qualsiasi azienda o individuo, opporsi alla Cina. Questo è compito dei governi. Fino a questo momento, solo un politico francese ha affermato che Mbappé non aveva nulla di cui scusarsi. La Francia non deve apprezzare la battuta per difendere il principio: Pechino non dovrebbe essere in grado di decidere cosa può dire un cittadino francese in televisione francese.
I governi possono fare ciò che individui e aziende non possono, perché la Cina dipende dai paesi che bullizza più di quanto ammetta. Due gruppi di paesi detengono quel potere. Il primo è quello delle vittime della coercizione economica cinese: la nostra ricerca ha trovato che i 18 paesi puniti da Pechino esportano beni per un valore superiore a 43 miliardi di dollari verso la Cina, beni di cui la Cina ha un alto bisogno—tra cui materiali per i suoi pannelli solari, batterie, costruzioni e plastica. Il secondo è rappresentato dai paesi delle Americhe, dell’Asia e dell’Europa, svuotati dalla sovrapproduzione cinese, che assorbono beni in eccesso della Cina per un valore superiore a 286 miliardi di dollari, ma forniscono molti dei materiali di cui le sue fabbriche non possono fare a meno: il ferro-niobio del Brasile per l’acciaio ad alta resistenza e le superleghe nei motori a reazione, e il ferro-nickel dell’Indonesia per l’acciaio inossidabile e le batterie per veicoli elettrici.
Ciò che è necessario è un impegno collettivo di deterrenza economica—una sorta di articolo 5 della NATO per il commercio, in cui la coercizione contro uno sia contrastata da tutti. Questo aumenterebbe il costo del bullismo della Cina. Potrebbe iniziare con il G7, l’Australia e la Corea del Sud prima di espandersi alle economie che sopportano il peso della sovrapproduzione cinese. L’Europa può guidare estendendo il suo Strumento Anti-Coercizione, il “bazooka commerciale” dell’Unione Europea, che consente a Bruxelles di rispondere con tariffe e restrizioni su commercio, investimenti e contratti pubblici quando un governo straniero esercita pressione economica su uno stato membro. Tuttavia, copre solo la coercizione rivolta ai governi. L’UE dovrebbe proporre di estenderlo a aziende e individui europei per proteggere il prossimo Mbappé—o un’impresa europea—da Pechino.
Il programma francese che ha trasmesso il clip lo ha rimosso. Tuttavia, la lezione che impartisce non è stata dimenticata. Qualsiasi patto di azione collettiva sarà messo alla prova almeno una volta prima che la Cina creda in esso. Fino a quando i governi non ne firmeranno uno, il prossimo Mbappé sarà da solo—e non avrà altra scelta che chiedere scusa anche lui.











